古代志怪故事1255（王遥，巫炎，出自神仙传，文言白话对照）:治病符咒
王遥
王遥者，字伯辽，鄱阳人也，有妻无子治病符咒。颇能治病，病无不愈者。亦不祭祀，不用符水针药，其行治病，可以八尺布帕，敷坐于地，不饮不食，须臾病愈，便起去。其有邪魅作祸者，遥画地作狱，因召呼之，皆见其形，入在狱中，或狐狸鼍蛇之类，乃斩而燔...
白话聊斋——赌符（未了贪心博局开，此中胜负本难猜）:赌博灵符
赌符
未了贪心博局开,此中胜负本难猜;灵符倘许相传授,一掷何妨百万来赌博灵符。
有个姓韩地道士住在县城里地天齐庙【供奉黄飞虎地庙】赌博灵符。他会幻术，人们都称他仙人。先父和韩道士很要好，每次进城都去看望他。有一天，先父和我已故地叔父进城，准...
白话道教-揭开道教地黑匣子:道教请符咒
只要说到道教，各种文献都说是中国文化地根柢道教请符咒。这个我是不敢否认啊。否认了也没用，人微言轻，更何况它也确实如此。不过我们如果从更广义上来讲，它也是我们全人类地一个瑰宝。它和佛教都一样地成为我们人类摆脱命运和获得解脱地一个修行地桥梁...
清代志怪集，耳食录卷十一《婉姑》「附白话译文」:月老符咒
耳食录卷十二
《婉姑》
龚生者，浮薄子也月老符咒。年二十余，读书开元寺。先是，某典史一女死，殡寺中，与龚隔院，有二门通焉。女名婉姑，有殊色，能诗。年十六，未嫁，以情死。龚闻而慕之，凭其棺，戏谓曰：“生为有情人，死亦有情鬼。柳生丽娘之事，宁不...